Ruby: Convert CodeQL .qlref tests to inline expectations#21972

Copilot wants to merge 2 commits into

maingithub/codeql:mainfrom

copilot/qlref-conversion-instructionsgithub/codeql:copilot/qlref-conversion-instructionsCopy head branch name to clipboard